En esta página
- Antes de firmar: tres cosas que salvan el título
- Cómo llenar el título de un carro, paso a paso
- Quién va como comprador si vendes a Peddle, CarBrain o al yonke
- Título mal firmado: cómo se arregla en cada estado
- Notario, aviso de venta y placas por estado (2026)
- El odómetro en un carro para yonke
- Las palabras en inglés que vas a ver en el título
- Nunca entregues el título antes de que te paguen
- Tu siguiente paso
Así se hace: para saber cómo firmar un título de carro cuando lo vendes al yonke o a un comprador en línea, escribe y firma tu nombre tal como aparece al frente, solo en el espacio del vendedor (seller), pon la fecha y las millas, y deja que el nombre exacto del comprador se escriba al momento de la entrega. En Pensilvania, Ohio, Kentucky, Carolina del Norte y Luisiana, firma frente a un notario. Entrega el título solo cuando tengas el cheque en la mano.
Respuesta rápida
Firma solo como vendedorel comprador se escribe en la entrega
Peddle dice que normalmente deja que el comprador llene sus datos, porque un error ahí puede anular el título. Nada de corrector, nada de tachones, y notario solo en los estados que lo piden.Cotización gratis en línea y remolque gratis. Compara dos ofertas antes de aceptar.
Mejor opción general Remolque: gratis Peddle
Oferta instantánea en línea por carros chatarra, chocados o que funcionan, en los 50 estados.
- Ideal para
- Casi cualquier carro chatarra, incluso algunos sin título
- Pago
- Normalmente cheque al recoger
- ¿Sin título?
- A veces sí. Avísales desde el inicio
- Cobertura
- Los 50 estados
- La oferta aparece en pantalla en unos minutos
- Sin cargos. Remolque y trámite del título incluidos
- Puedes cancelar cuando quieras, incluso después de aceptar
Ojo: La oferta puede bajar al recoger si el carro no coincide con lo que reportaste.
Ver mi oferta de Peddle
Mejor para carros chocados Remolque: gratis CarBrain
Compra carros chocados, dañados o con fallas mecánicas tal como están, a menudo por más que la chatarra.
- Ideal para
- Choques, motores desbielados, carros recientes que fallaron
- Pago
- Cheque al recoger
- ¿Sin título?
- Se necesita en la mayoría de los estados
- Cobertura
- 48 estados (no AK ni HI)
- Cotización en unos 90 segundos para muchos carros
- La oferta se mantiene hasta 7 días
- Recogen por lo general 24 a 48 horas después de aceptar
Ojo: Casi siempre piden el título a tu nombre. Si faltan piezas, el precio baja.
Ver mi oferta de CarBrainAntes de firmar: tres cosas que salvan el título
Casi todos los problemas empiezan antes de tocar la pluma. Revisa esto primero.
1. ¿Es el título correcto y está en papel? Peddle pide el título más reciente. Su centro de ayuda dice que necesita el título físico en papel para darte una oferta con título, así que un título electrónico (e-title) primero lo tiene que convertir tu estado. Si solo tienes el electrónico, también puedes contestar “I don’t have a title” en el formulario, y Peddle dice que a veces encuentra comprador con otros documentos.
2. ¿Está a tu nombre y sin préstamo? Peddle dice que el dueño que aparece en el título tiene que completar el papeleo y que nadie más puede hacerlo por él. CarBrain dice que solo el dueño legal puede firmar y que pide el título a nombre del vendedor. Si un banco aparece como acreedor (lienholder), primero tiene que liberar el gravamen. Si perdiste el título o lo tiene el banco, lee cómo vender un carro sin título.
3. ¿Qué nombres están al frente? Fíjate en cómo están unidos. La regla de Alabama es un buen ejemplo del patrón común: si los dueños están unidos por “and” (o sin nada entre los nombres), los dos tienen que firmar; si están unidos por “or” o “and/or”, basta con uno. Cada estado lo dice a su manera, así que confirma el tuyo. Si uno de los dueños falleció, lee cómo vender el carro de una persona fallecida antes de firmar.
Cómo llenar el título de un carro, paso a paso
El diseño cambia por estado, pero lo que llena el vendedor en el reverso (la “assignment of title”, o cesión del título) casi siempre son las mismas casillas.
- Busca la sección del vendedor. Suele decir “assignment of title by owner” o “transfer of title by seller”. No toques la sección de liberación del banco (lien release) ni la de reventa de dealers.
- Escribe tu nombre tal como aparece al frente. Las instrucciones de Georgia dicen que cada vendedor escribe su nombre en letra de molde y firma debajo de “seller”, y si hay dos dueños, cada uno escribe y firma.
- Firma en la línea del vendedor. Si tu estado pide notario, para aquí y firma frente al notario, no en la mesa de la cocina.
- Pon la fecha de venta y el precio. Texas pide la fecha de venta en el título firmado. Usa el precio real de la oferta que aceptaste. Georgia advierte que alterar la fecha de compra puede costar una multa de $10.
- Llena el odómetro. Millas completas, sin décimas (más abajo te explicamos).
- Deja el nombre y la dirección del comprador para el comprador, salvo que el notario o tu estado digan otra cosa.
- Tómale foto al reverso ya llenado antes de entregarlo.
Quién va como comprador si vendes a Peddle, CarBrain o al yonke
Esta es la línea que más se llena mal. Con los compradores en línea es confuso, porque la compañía que manda la grúa muchas veces no es la que se queda con el carro.
Lo que dice Peddle
El centro de ayuda de Peddle dice que normalmente recomienda que el comprador llene sus propios datos, para evitar errores que pueden anular el título. Agrega que algunos notarios piden esa información, y que en ese caso contactes al comprador para confirmar sus datos antes de ir al notario. El comprador no tiene que estar presente: el notario solo verifica tu identidad como vendedor. Peddle también dice que la mayoría de los choferes no pueden firmar papeles en nombre del comprador, así que no esperes que el chofer firme como comprador.
Peddle publica una guía de títulos por estado (Title Guide by State). En octubre de 2026 esos enlaces nos mandaban a una página que pedía pasar una verificación de “no soy un robot”, así que no pudimos leerla y no la citamos. Pídele a Peddle o a la compañía de grúas las instrucciones de tu estado antes de firmar.
Lo que dice CarBrain
CarBrain dice en sus preguntas frecuentes que, para algunos carros, primero pide una copia o escaneo del título firmado y de tu licencia de manejar, para comprobar que el nombre y la firma coinciden y que firmaste en el lugar correcto. Cuando llega la grúa, necesita el título original bien firmado. Su FAQ te manda a sus instrucciones por estado; si no te queda claro quién va de comprador, pregúntale a CarBrain antes de escribir nada.
Si le vendes a un yonke de tu zona
Pide el nombre legal exacto del negocio tal como debe ir en el título, y escríbelo en el mostrador o deja que el personal lo llene frente a ti. En Georgia, el DOR dice que entregar o aceptar un título firmado sin el nombre del comprador es un delito menor (multa de hasta $100 o hasta 30 días de cárcel por cada título). No dejes un título firmado con el comprador en blanco y te vayas.
En estados con notario, no adivines el nombre del comprador
Una cesión notarizada con el nombre equivocado es difícil de deshacer. En Carolina del Norte se arregla con el formulario MVR-28, que tienen que llenar todos los que participaron en la cesión equivocada: vendedor, comprador y banco si lo hay. Pide el nombre legal del comprador por escrito antes de ir al notario.Título mal firmado: cómo se arregla en cada estado
Si firmaste en la línea equivocada, tachaste algo, usaste corrector o el título está a nombre de otra persona, no lo empeores. El centro de ayuda de Peddle dice que algunos estados tienen documentos para corregir ciertos errores, pero que no todos los estados ni todas las grúas los aceptan. Su consejo: habla con la compañía de grúas para ver si el error se puede corregir y, si no, saca un duplicado del título o habla con el equipo de Peddle.
Esto dicen las páginas oficiales de cada estado (leídas en octubre de 2026). Es información general, no asesoría legal. Confirma con tu DMV.
| Estado | Qué lo arruina | Cómo se arregla |
|---|---|---|
| Texas | White-out o corrector líquido en cualquier documento del título | Una sola línea sobre el error y el dato correcto. Si se alteró la fecha o se borró el nombre del comprador, una declaración de hechos firmada por el vendedor |
| California | Cualquier borrón o dato tachado | Statement of Error or Erasure (REG 101) |
| Florida | Firmar en la sección equivocada o alterar el nombre del comprador | Una declaración jurada que explique el error. Si se alteró el comprador, declaración notarizada o duplicado del título (HSMV 82101) |
| Nueva York | Cualquier tachón, alteración o borrón | Duplicado con el MV-902, $20 |
| Pensilvania | Borrones, corrector, cinta correctora, millas cambiadas | Una línea, la nota “completed/signed in error”, las iniciales del notario y una declaración notarizada. Lo demás pide duplicado (MV-38O) |
| Ohio | Borrones y alteraciones anulan la cesión | Título de reemplazo con el secretario del condado ($15 en el condado de Lorain) |
| Georgia | Corrector líquido, cinta o borrones | Línea suave sobre el error, el dato correcto encima y el formulario T-11 Affidavit of Correction. Si está arruinado, título nuevo ($8) |
| Kentucky | Corrector, rayones o datos tachados | Una declaración notarizada con los datos nuevos |
| Carolina del Norte | Cesión equivocada del título | Formulario MVR-28, firmado por todas las partes ante notario, sin costo |
Firmaste en la línea equivocada
No vuelvas a firmar en la línea buena. En los estados que lo permiten, pasa una sola línea sobre el error y usa la declaración del estado (T-11 en Georgia, MVR-28 en Carolina del Norte, REG 101 en California). Pregúntale al comprador si acepta el título con ese formulario antes de agendar la grúa.
Tachones o corrector (white-out)
Nueva York no acepta ningún tachón. Texas, Pensilvania, Georgia y Kentucky rechazan el corrector. En Pensilvania y Georgia, la única corrección aceptada es una línea limpia más la declaración. Si ya le pusiste corrector, cuenta con sacar un duplicado.
Te dieron el título mal firmado
Este es el caso que más se repite: compraste un carro, el vendedor firmó mal o tachó algo, y ahora no quiere o no puede ayudarte. Casi todas las correcciones necesitan al vendedor original. Texas pide una declaración de hechos firmada por el vendedor cuando se borró el nombre del comprador, y el MVR-28 de Carolina del Norte lo firman vendedor y comprador ante notario. Un duplicado solo lo puede pedir el dueño registrado. Si el vendedor desapareció, pregunta en tu DMV por un título con fianza (bonded title). Colorado, por ejemplo, pide una búsqueda del historial, aviso por correo certificado a los dueños anteriores y una fianza por el doble del valor tasado. Más detalles en nuestra guía de carros sin título.
El título está a nombre de otra persona
Tú no puedes firmarlo por el dueño. Peddle dice que el dueño del título tiene que completar el papeleo, y CarBrain pide el título a nombre del vendedor. Si el dueño anterior te lo firmó atrás pero nunca lo pasaste a tu nombre, Peddle dice que algunas grúas lo aceptan así y otras piden el título a tu nombre primero. Dilo en el formulario de la oferta para que no te cancelen el día de la recogida.
Notario, aviso de venta y placas por estado (2026)
Esto lo leímos en páginas del DMV, leyes estatales y oficinas de títulos de condado en octubre de 2026. “No verificado” quiere decir que el sitio oficial nos bloqueó o no lo dice, no que sea sí o no. Illinois no aparece porque su sitio bloqueó todas nuestras consultas.
| Estado | ¿Firma del vendedor ante notario? | Aviso de venta del vendedor | Placas |
|---|---|---|---|
| Texas | No | Vehicle Transfer Notification (VTR-346), en 30 días, en línea o por correo | El vendedor puede quitarlas y quedárselas |
| California | El DMV no menciona notario para la firma del vendedor | Notice of Transfer and Release of Liability (REG 138), en 5 días | Normalmente se quedan con el carro |
| Florida | No | Aviso de venta (HSMV 82050) en 30 días, según la ley 319.22 | El vendedor las quita |
| Nueva York | No lo dicen las páginas que leímos | No encontramos aviso de venta. Entrega las placas con el PD-7 | El vendedor las quita, las pasa o las entrega |
| Pensilvania | Sí | No encontramos. El comprador presenta en 20 días | Se quedan con el vendedor. Nunca al comprador |
| Ohio | Sí | No verificado | No verificado |
| Georgia | El DOR no lo menciona | Cancelar el registro en línea (DRIVES) o con el MV-18J | Se quedan con el vendedor |
| Kentucky | Sí | No encontramos uno general | Se quedan con el vendedor (desde enero de 2024) |
| Carolina del Norte | Sí, en títulos de Carolina del Norte | No hay aviso. Entrega la placa si no la pasas a otro carro | El vendedor las entrega o las pasa |
| Luisiana | Sí, cesión ante notario | Notice of Vehicle Transfer, en línea | No verificado |
| Arizona | No verificado | Sold notice gratis y en línea, según ADOT | Pasarlas, entregarlas o declarar que las destruiste, en 30 días |
Peddle dice que el costo del notario lo pagas tú. En Pensilvania la PennDOT describe que vendedor y comprador firman frente al notario; en Kentucky, el vendedor firma el reverso frente al notario; en Texas, el manual del TxDMV dice que la cesión del título no necesita notario, y Florida dice lo mismo para la sección del vendedor aunque el formulario tenga espacio para notario.
El aviso de venta: preséntalo el mismo día
El aviso de venta (release of liability) le dice al estado desde qué fecha el carro ya no es tuyo. El DMV de California dice que si no sabes el nombre del comprador puedes poner “unknown”, pero el registro puede no actualizarse y eso afecta tu protección. Por eso pídele al comprador el nombre y la dirección que quedaron en el título. Peddle dice que después de la recogida te manda un correo que confirma la venta y que sirve como comprobante para el papeleo. El resto del día de la recogida está en cómo vender un carro al yonke.
El odómetro en un carro para yonke
Si el título tiene la casilla, llénala. La regla federal (49 CFR 580.17) exenta a los carros modelo 2010 o más viejos, y a los modelo 2011 o más nuevos cuando cumplen 20 años. En 2026, un carro 2011 o más nuevo todavía necesita la lectura de millas.
- Escribe millas completas. Georgia dice que sin décimas.
- Si el odómetro ya dio la vuelta (99,999 en uno de cinco dígitos), Georgia dice que marques la casilla de “in excess of its mechanical limits”.
- Si está roto, lo cambiaron o no muestra las millas reales, marca la casilla de “not actual mileage” en vez de inventar un número.
Pensilvania no acepta corregir las millas: eso obliga a sacar duplicado. Anota la lectura antes de que se muera la batería, o tómale foto al tablero.
Las palabras en inglés que vas a ver en el título
No encontramos una versión en español del sitio de Peddle, y los títulos y formularios del DMV casi siempre vienen en inglés. Esto es lo que dice cada casilla.
| En el título dice | Qué significa |
|---|---|
| Seller / Seller’s signature | Vendedor / firma del vendedor (tú) |
| Buyer / Purchaser | Comprador (Peddle, CarBrain o el yonke) |
| Assignment of title | Cesión del título: la parte que llenas al vender |
| Odometer reading | Lectura del odómetro, en millas |
| Not actual mileage | Las millas no son las reales |
| Lienholder / Lien release | Banco acreedor / liberación del gravamen |
| Notary / Notarized | Notario / firmado ante notario |
| Signed in error | Firmado por error |
| Release of liability | Aviso de venta que te libera de responsabilidad |
| Duplicate title | Duplicado del título |
Nunca entregues el título antes de que te paguen
El título firmado es, para todos los demás, el carro. Peddle dice que te paga en la recogida a cambio del título firmado y las llaves, cuando el carro ya está asegurado en la grúa. CarBrain dice que la grúa trae tu cheque y que en ese momento necesita el título original bien firmado. El orden es ese: primero el pago, después el título.
- Firma en la entrega si puedes. Peddle permite recogidas sin que estés, si la grúa acepta, pero entonces el dueño tiene que firmar antes y el pago llega después por correo (7 a 10 días hábiles con cheque, 1 a 3 con depósito ACH, según Peddle).
- Si CarBrain pide una copia antes, manda el escaneo, no el original. Su FAQ dice que solo lo usa para verificar nombres y firmas.
- Revisa la oferta en la recogida. Si el chofer dice que el precio cambió, puedes decir que no antes de firmar. Peddle dice que cancelar no cuesta. Más en nuestras opiniones de Peddle.
- Guarda pruebas. Foto del título firmado, del chofer, de la grúa y del odómetro, y el comprobante de venta si tu estado lo pide.
Tu siguiente paso
- Busca tu estado en las tablas y confirma con tu DMV si pide notario.
- Pide ofertas y consigue el nombre exacto del comprador antes de firmar.
- Firma como vendedor en la entrega, recibe el cheque y presenta el aviso de venta ese mismo día.
¿Todavía comparando compradores? En vender mi carro al yonke están las opciones, y las opiniones de CarBrain explican sus reglas del título. Si tu título dice salvage o junk, lee primero sobre el título salvage.
Cotización gratis en línea y remolque gratis. Compara dos ofertas antes de aceptar.
Mejor opción general Remolque: gratis Peddle
Oferta instantánea en línea por carros chatarra, chocados o que funcionan, en los 50 estados.
- Ideal para
- Casi cualquier carro chatarra, incluso algunos sin título
- Pago
- Normalmente cheque al recoger
- ¿Sin título?
- A veces sí. Avísales desde el inicio
- Cobertura
- Los 50 estados
- La oferta aparece en pantalla en unos minutos
- Sin cargos. Remolque y trámite del título incluidos
- Puedes cancelar cuando quieras, incluso después de aceptar
Ojo: La oferta puede bajar al recoger si el carro no coincide con lo que reportaste.
Ver mi oferta de Peddle Mejor para carros chocados Remolque: gratis CarBrain
Compra carros chocados, dañados o con fallas mecánicas tal como están, a menudo por más que la chatarra.
- Ideal para
- Choques, motores desbielados, carros recientes que fallaron
- Pago
- Cheque al recoger
- ¿Sin título?
- Se necesita en la mayoría de los estados
- Cobertura
- 48 estados (no AK ni HI)
- Cotización en unos 90 segundos para muchos carros
- La oferta se mantiene hasta 7 días
- Recogen por lo general 24 a 48 horas después de aceptar
Ojo: Casi siempre piden el título a tu nombre. Si faltan piezas, el precio baja.
Ver mi oferta de CarBrainPreguntas frecuentes
¿Qué nombre pongo como comprador si le vendo el carro a Peddle?
El centro de ayuda de Peddle dice que normalmente recomienda que el comprador llene sus propios datos, para evitar errores que pueden anular el título. Si tu estado pide notario y el notario quiere ese espacio lleno, contacta antes al comprador y copia el nombre exacto. No adivines el nombre de la compañía. En Georgia, entregar un título firmado con el espacio del comprador en blanco es un delito menor.
¿Qué hago si me dieron el título mal firmado?
Normalmente necesitas al vendedor original. Texas pide una declaración de hechos firmada por el vendedor si se borró el nombre del comprador, y el formulario MVR-28 de Carolina del Norte lo firman todas las partes ante notario. Si el vendedor ya no quiere ayudar, pregunta en tu DMV por un título con fianza. No borres ni corrijas tú el título, porque puedes empeorarlo.
¿Se puede usar corrector (white-out) en un título?
No. Texas dice que no permite white-out ni corrector líquido en ningún documento de traspaso. Pensilvania, Georgia y Kentucky dicen lo mismo, y el formulario de Ohio dice que los borrones y las alteraciones anulan la cesión. Un título con corrector casi siempre termina en pedir un duplicado antes de poder vender el carro.
¿Tengo que notarizar el título para venderlo al yonke?
Solo en algunos estados. Las páginas oficiales que leímos en octubre de 2026 dicen que la firma del vendedor va ante notario en Pensilvania, Ohio, Kentucky, Carolina del Norte y Luisiana. Texas y Florida dicen que no hace falta notario en la sección del vendedor. Peddle dice que el comprador no tiene que ir al notario y que el costo del notario lo pagas tú.
¿Le doy las placas al chofer de la grúa?
Casi nunca. En Florida, Pensilvania, Georgia, Kentucky y Arizona las placas se quedan con el vendedor, y Nueva York pide entregarlas con el formulario PD-7 si no las pasas a otro carro. California es la excepción principal: su DMV dice que las placas normalmente se quedan con el carro. Peddle te pide estar listo para quitarlas cuando llegue la grúa.
¿Puedo firmar un título que está a nombre de otra persona?
No. Peddle dice que el dueño que aparece en el título tiene que completar el papeleo y que nadie más puede hacerlo por él, y CarBrain pide el título a nombre del vendedor. Si el dueño anterior te lo firmó atrás pero nunca lo pasaste a tu nombre, Peddle dice que algunas grúas lo aceptan así y otras piden el título a tu nombre primero.
Fuentes que revisamos
- Peddle help center: Do I need my title notarized before the driver arrives? (en inglés)
- Peddle help center: I filled out my title incorrectly (en inglés)
- CarBrain FAQ: título y recogida (en inglés)
- TxDMV: manual de títulos, notario, correcciones y white-out (en inglés)
- DMV de California: errores o borrones en el título, REG 101 (en inglés)
- PennDOT: hoja informativa sobre títulos alterados (en inglés)
- Georgia DOR: correcciones en el título, formulario T-11 (en inglés)
- NCDMV formulario MVR-28: cesión incorrecta del título (en inglés)
- eCFR 49 CFR 580.17: excepciones a la declaración del odómetro (en inglés)
Escrito y revisado por el equipo de Junk Car Worth. Revisamos precios y políticas de compradores el octubre de 2026. Cómo estimamos el valor.
